FC2ブログ

ほぼ毎日更新中です。「MAJIK MIRROR」では、五十代サラリーマンの私(MAJIK)が、私自身や社会について感じた事を書いていきます。お笑い、アメフト、福岡ソフトバンクホークス、シャーロック・ホームズ、歴史、ICT、メンタルヘルスなどがメインです。

MAJIK MIRROR


【NFL】グリーンベイ・パッカーズ観戦会@ランボーフィールド開催と、そのドキュメンタリー映画製作の件

もう半年ほど前のことですが…

4月8日に東京渋谷にてグリーンベイ・パッカーズ、オフのオフ会が開催されました。


そのオフ会の前に、幹事のチェッポさんが、グリーンベイがある米ウィスコンシン州から来たアメリカ人、タイ・モース(Ty Morse)さんと出会い、そこから

「グリーンベイ・パッカーズ観戦会@ランボーフィールド」

と、さらに日本からやって来たファンのドキュメンタリー映画の製作、と言う壮大なプロジェクトが始まりました。

ランボーフィールドでの観戦会が行われるのはWEEK3の対シンシナティ・ベンガルズ戦。

現地時間9月24日と、くしくも私の誕生日なのですが、残念ながらわたしは@日本です。

現在、Kickstarterと言うサイトで、ドキュメンタリー映画製作のためのクラウドファンディングが行われていますが、そこで調達できようができまいが、映画は製作されるようです。

なんかスゲー話しになって来たな、と驚いてます。


ところで先週、この「プロジェクト」のことがグリーンベイの地元紙「グリーンベイプレスガゼッタ紙」に掲載されましたので、それを英語が苦手な私が訳したものを書いておきます。

誤訳や、意味のわからないものも含まれる結果となりますが、大目に見てください。

また、私の認識と違うところもありますが、原文に従って書きます。

原文はこちらのツイートのリンク先にあります。



日本のパッカーズファンの情熱が、グリーンベイでのゲームへの招待と、ドキュメンタリー映画製作で報われる

タイ・モースが東京にあるレストランに入ると、そこにブレット・ファーブのジャージを着た日本人の男がいるのに気がついた。

しかしそれは、壮大なプロジェクトの始まりにすぎなかった。

モースはパッカーズのあるウィスコンシン州の出身なので、その男と少し会話した。

そのうち、その男のところに、同じようにパッカーズのジャージを着た彼の友人が集まってきた。

男と彼らは、日本のパッカーズファンの会のメンバーだった。

たちまちモースは彼らのことをクローズアップするドキュメンタリー映画を作ることを思いついた。


このパッカーズファンの会のメンバーは、最初にモースと話した男、チェッポのとりまとめで、毎年日本中からこのオフ会にに集まっているそうだ。

チェッポは1993年にパッカーズのファンになった。

モースがウィスコンシン州出身と聞いて、日本人のファン達はとても興奮した。

モースは彼らに、グリーンベイのランボーフィールドで試合を見たことがあるか、と尋ねた。

彼らの大半が

「ノー」

と答えると、一気に会話が加速した。


その日からしばらく経って、モースは9月24日にランボーフィールドで行われる、グリーンベイ・パッカーズ対シンシナティ・ベンガルズの試合のチケットを、25人の日本人のファンのために確保した。

その招待に応募した25人のうちのほとんどがランボーフィールドどころか、アメリカに行くのですら初めてだった。

チェッポはモースの招待を、即受け入れた。

「もしあの時、モースと出会ってなくても、いずれはランボーフィールドでの観戦会を考えただろう」

チェッポは言った。

「それにしてもモースの言う通り、あの出会いは、ある意味奇跡だった。」


日本からの25人のファンは、グリーンベイで4日間過ごすことになる。

彼らはモースの友人3人の家に滞在し、木製の最古のコースター「ジッピーンピピン」に乗り、テイルゲートパーティを楽しんだり、他の観光地を訪れることになる。

そして、最愛のパッカーズを応援するために、ランボーフィールドに行くことになる。


「日本から来るファンはクレイジーだ。

彼らはパッカーズの選手、全員のことを知っているんだから」

モースは驚いていた。


チェッポは1993年に、NHKの中継で、初めてパッカーズの試合を見た。

番組では

「パッカーズは最初の2回のスーパーボウルを制するなど、重要なチームではあるが、近年は低迷している。

しかしパッカーズにはブレット・ファーブと言う若いQBがいて、再びプレイオフに返り咲くことができるだろう。」

と言っていた。

「その試合を見て、私はパッカーズを応援しようと決めた」

とチェッポは語った。

そしてそのシーズン、パッカーズはプレイオフに返り咲き、ワイルドカードゲームに勝った。

チェッポはパッカーズに夢中になった。


その後チェッポは

「Packer Zone」

と言う日本のパッカーズのファンサイトを見つけた。

チェッポはそこでパッカーズのことを深く知り、そして深く愛するようになった。

「最初はQBに目が行っていたが、今ではスタッフや選手、そしてファンのことが好きになった。

ノー・パッカーズ、ノーライフ

と言えるまでに」


パッカーズのオフ会は4年前に始まり、チェッポと同じく「Packer Zone」を読んだ大勢のファンが出席するようになった。

「ファンの会にはランボーフィールドに行ったものもいるが、大半はまだ行ったことはない。

私は2000年の開幕戦の対ニューヨーク・ジェッツ戦に行った。

16-20で負けてしまったが…

今は、初めて行くメンバーに、ランボーフィールドを紹介するのが楽しみだ。」

とチェッポは言っている。

「同行するメンバーは、もちろんモースのドキュメンタリー映画が出来上がることを期待していると思う。

しかしランボーフィールドでパッカーズが勝つのを見ることが、彼らの最も期待していることだ。」


タイ・モースは、シカゴに拠点を置くドキュメンタリー映画製作会社、タイム・ホース・プロダクションズ(Time Horse Productions)のオーナーで、またアジアで多くのビジネスを展開するミネアポリスのインタラクティブ・テクノロジー会社ソングホエール(Songwhale)も経営している。

「このプロジェクトは小さなものではない。

翻訳者が必要だ。

やって来るファンのうち英語ができるものは3人だけだ。

輸送、住居、地元の料理について話が出来なければいけないし、パッカーズ球団とNFL Filmsの協力を得るためにも必要だ。」


パッカーズの広報担当ディレクター、アーロン・ポップキーは次のように述べている。

「パッカーズは世界中のファンのサポートを大いに楽しんでいます。

日本から多数のファンが来るのはとてもうれしいことです。

彼らがランボーフィールドを初めて見た時の反応がとても楽しみです。」


タイム・ホース・プロダクションは、キックスターターでクラウドファンディングを開始し、資金の調達を始めた。

しかしモースはこれを行うことができて喜んでいるにもかかわらず、それは直接お金を集めることと同じだ、と語った。

支援者はコーヒーマグ、Tシャツなどを手に入れて映画を宣伝することができるからだ。

「これは金儲けの企画ではない。

これは情熱的なプロジェクトだ。」

とモースは語った。


映画製作者は、当初NetflixやiTunesやAmazonでの発売を検討していたが、今はESPNに興味を示している。

この頂点は、ネットワークの「30 for 30」ドキュメンタリーシリーズに組み込まれるだろう。

また、テキサス州オースティンのサウス・バイ・サウスウエストフィルム・フェスティバルなど、グローバル映画祭に出品する予定だ。



※以上が記事の訳です。

最後は書いていて明けがわからなくなってしまいましたが…

ところで、チェッポさんたちが店内で話していた時、私は何をしていたか…

何も知らずに店の前の道で、スマホでブログの下書きをしていました。

モースさんと話が出来たらきっと興奮できたでしょう。

そして訳していくうちに、「ランボーフィールドの特別さ」が伝わってきたので、いずれは行ってみたいと考えています。


なお、いつもオフ会を仕切ってくれて、今回のプロジェクトでも奔走しているチェッポさんのブログ記事はこちらです。

「まったりパッカーズ|9/24現地観戦会 幹事奮闘記」へのリンク

きっと来月の今頃には、グリーンベイ・パッカーズ観戦会@ランボーフィールドの記事をアップしてくれるでしょう。

ここまで読んでいただき、どうもありがとうございます。

ランキングに参加しています。

この「ブログ村」投票ボタンを、ポチっと押してもらえると、このブログのポイントがアップして、ランクアップしますので、ブログを書き続ける励みになります。
 ↓ ↓
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ありがとうございます <(_ _)>

またのお越しをお待ちしております(^_^)/~

スポンサーサイト
テーマ : NFL    ジャンル : スポーツ
  1. アメリカン・フットボール
  2. / trackback:0
  3. / comment:0
  4. [ edit ]

NEW ENTRY  | BLOG TOP |  OLD ENTRY

ブログ内検索

私のプロフィールです

(画像をクリックするとプロフィールが表示されます) ♪~画像が表示されない方は、右列のリンクから「私のプロフィール」をクリックしてください~♪

メールアドレス:pa9mania@gmail.com Twitterアカウント:pa9mania

カウンター

ご閲覧ありがとうございます

人目のご訪問となります

カレンダー & アーカイブ

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2018年10月 | 11月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


どちらからお越しですか?

訪問してくれた方が、どこのサイトのリンクから辿ってこられたのかをランキング

ユーザータグ

コージと楽しむNFLライフ オードリーのNFL倶楽部 埼玉西武ライオンズ ホークス オードリーのオールナイトニッポン グリーンベイパッカーズ観戦会 NFL シャッフル睡眠法 和田淳 ライオンズ プロ野球  夏の終わりに聴きたい歌 夏の終わりソング NFL倶楽部 オードリー Xリーグ アメリカンフットボール 日大悪質タックル問題 ハズキルーペ スマートニュース 終戦の日 平成時代 戦争 控えQB バックアップQB マカロニほうれん荘 オールナイトニッポン アメリカンフットボールU19世界選手権 鈴木弘子選手 WFA 日本代表 アメリカンフットボール世界選手権 ブリリアン・コージ ペヤングソースやきそば超超超大盛GIGAMAX ワールドカップ サッカー リクエスト アメリカンフットボール大学世界選手権 大学世界選手権 交流戦 AIスピーカー レジェンズフットボールリーグ ラグビー 庄島辰尭 歴史 ドラフト 千鳥ノブ AI マン振り ブリリアン 大谷翔平 サンデーモーニング CM 石川柊太投手 申告敬遠 改正派遣法 女子アメリカンフットボール グリーンベイ・パッカーズ ジャンクSPORTS ピース綾部 スーパーボウル 若林のアメフト熱視線  ハドルボウル 公開収録 観戦会 ポストシーズン プレイオフ 南沢奈央 年賀状 色覚異常 人種問題 日本シリーズ オーパーツ福岡SUNS クラブベアーズ ヒューストン ランボーフィールド 東北楽天イーグルス 井口資仁 コージ 世界史 脳振とう 練習 Sherlock/シャーロック 石川柊太 近藤祐司 シャーロック Sherlock ナイトライダー ピザポテト 福岡SUNS Twitter Amazon DAZN Hulu グレード パワーランキング お笑い 引退 復帰 オフ会 東日本大震災 乃木坂46 斎藤ちはる ピコ太郎 銭形警部 新年のごあいさつ シャーロック・ホームズ 人工知能 早稲田大学 イーグルス 奇面組 アメリカ大統領選挙 リトル・グリー・モンスター ジンギスカン クリーブランド ファイターズ カープ 栗山英樹 FIGHTERS 優勝 広島東洋カープ 千賀滉大 マジック Touchdown タッチダウン 女子アメフト RIZIN セイフティ イップス メンタルヘルス リオデジャネイロオリンピック GAORA 村田沙耶香 芥川賞 kdkr 菊地亜美 第2回アメリカンフットボール世界選手権 アメリカンフットボール第2回大学世界選手権 アメリカンフットボール大学世界選手権2016 #22pushupschallenge #22pushupsfor22days #22pushups ダイエー 熊本 大分 ディープラーニング ニコニコ生放送 熊本地震 twitter ツイッター 城所龍磨 富士通フロンティアーズ 横浜DeNAベイスターズ デンバー・ブロンコス 広岡達朗 東京大空襲 のどじまんTHEワールド R-1ぐらんぷり フォトボミング フォトボム 松中信彦 鈴木弘子 IKKO 相武紗季 武蔵小杉 浜田省吾 詐欺 電力小売り全面自由化 電力自由化 スーパボウル 人生のパイセンTV クラウドファンディング 脳しんとう 教育 ICT 中川パラダイス 甲子園ボウル M-1 太平洋戦争 大学アメリカンフットボール グリーンベイ・パッカーズ観戦会 博多弁 竹内まりや 誤審 剣道 ドラゴンズ 日本大学 清水エスパルス 映画 川﨑宗則 ムネリン マリーンズ LGBT クラウンライターライオンズ 極貧球団 太平洋クラブライオンズ スヌーピー 原爆 玉竜旗 情熱大陸 又吉 世界選手権 木村拓哉 アメリカンフットボールマガジン 谷村有美 ドーナツ6 ホームズ SNS アメリカン・イーグル 森脇監督 バファローズ 法律 バッファロー カーリー・レイ・ジェプセン 軍事 デフレゲート 海難1890 アレックス・ゲハペイシ Superfly 血圧計 ベッカム Watch Apple ジゼル・ブンチェン プロ野球toto Renegades Boston とんぱちオードリー チャリティー B'z 就活 MLB 佐野元春 13日の金曜日 野球 ズムサタ スタンプ LINE トミー・ヒルフィガー オールスター 松坂桃李 アンダーアーマー ライスボウル コラム イモ欽トリオ 宇宙戦艦ヤマト Order World 地方自治体 地域スポーツ 報道 DV スカパー 阪神タイガース スマートフォン 都市伝説 超常現象 ゆとり教育 テニス マルウェア タイブレーク ICT 三谷幸喜 シャーロックホームズ アナログ盤 高校野球 アイスウォーターチャレンジ アイスバケツチャレンジ レアル・マドリード メンタルヘルスマネジメント 政治とスポーツ 眼精疲労 ファイテン JINS 電柱 和田毅 SHERLOCK チャレンジ 美談 地理 高校ラグビー ビッグデータ 動画 アメリカンフットボール世界大学選手権 80's ニュース ファン 応援 ブログ たりないふたり Heartbleed OpenSSL アプリ 指名打者制度 川崎宗則 STAP細胞  消費税 サイバーセキュリティ 橋本環奈 ボブスレー サイバー攻撃 GILLE R-1 下町ボブスレー ダイアナ・ガーネット アンネの日記 フィギュアスケート オリンピック  Tコマース サイバーテロ ユダヤ教 UFO グーグルグラス モノのインターネット IoT リベンジポルノ 自動走行システム 自動車保険 ブレーキサポートシステム フラッグフットボール Facebook 予言 ビックデータ なぎなた FA 翻訳 早慶戦 インターネット アジアシリーズ ゲーム ライフハック 俳優 ITC キングオブコント ふなっしー あまちゃん ゆるキャラ IT 選挙 ものまね ネット選挙 ダイエット 日本国憲法 地震 仮面ライダー 泣くな、はらちゃん おはよう忍者隊ガッチャマン ゴールデンボンバー WBC 日本のアメフト復興会議 PaulSmith 川崎フロンターレ ドラマ 新宮町 リーダーシップ ゴルゴ13 iPhone 洋楽 政治 オードリーオ ールナイトニッポン 電子書籍 80年代洋楽 チェーザレ ORDER WORLD 光市母子殺害事件 猿の惑星 AKB48 マクドナルド ご挨拶 これからはパ・リーグだ! 福岡 チャリティ 80年代邦楽 海外ドラマ カラオケ 自由が丘 猛暑対策 サマータイム 震災 名言 70年代洋楽 アイシールド21 伝記 アメフトの小部屋 NFL、NFL倶楽部 世界史、歴史、名言 ビバリーヒルズ青春白書 キットカット 城所 phiten 立花氏 エロイカより愛をこめて 緑色の小人 東尾 福岡のライオンズ カレンダー アメ横 中竹 ニーダウン 忘年会 河口 タニムラベスト 谷村有美さん 阪神 赤星 中竹監督 早明戦 福高 サック うつ病 あの人は受験生 コモリタミノル 移民 うわさのカム・トゥ・ハワイ 12月8日 真珠湾攻撃 twitter、松田 GIRL BAND POISON HOT-L ライブ ピッチ ファンブル ほめられサロン ホメラー おれさまファンクラブ 森脇 大石 ワイルドキャット ヴィック デフレ 李机浩 福岡ソフトバンクホークス 社会不安障害 SAD 「メロンパン」アイス 戦国武将 戦国時代の武将シリーズ ジョージア 君こそライオンズ 全日本大学アメリカンフットボール選手権 パニック障害 小谷野 K-STREAM セカンドエフォート ペイトン 若林 保毛尾田保毛男 ストロベリー とんねるずのみなさんのおかげです 全日本剣道選手権 内村選手 メンタルヘルス・マネジメント検定 ファーブ ロジャース グリーンベイ パッカーズ 城島 メンタル不全支援 スイム パスプロ ジョー・モンタナ 帝京 早稲田 ファルコ ペイトン・マニング 真弓 松岡修造 松岡修造からのビデオメッセージ togo13  退団 オーバーセレブレーション バリー・サンダース  サムライハイスクール 三浦春馬 歴史ブーム タイムスリップ ジョン・タイター ホークス、クライマックスシリーズ 加藤和彦 1万人目 クライマックスシリーズ 野村監督 楽天 田上 アメフト大使 民主党、ローマ、独裁 坐骨神経痛 ブレット・ファーブ がん DVD 南明奈 川崎市 結婚記念日 鉄拳 ゴー☆ジャス 爆笑レッドカーペット 立花香織 景浦安武 南海ホークス 野村 あぶさん 六三四の剣 世界剣道選手権 アメフト リオデジャネイロ 五輪 石田純一 東尾修 東尾理子 アース・ウィンド・アンド・ファイアー September Earth, Fire 九月 Wind Tumblr twitter 砦に拠る 下筌ダム 室原知幸 蜂ノ巣城紛争 木下典明 腸チフスメアリー 錬金術 サン・ジェルマン伯爵 両性具有 勝間和代 イチロー ドイツ戦車隊の歌 エーベルバッハ少佐 メンタルヘルス・マネジメント検定試験 マイケル・ジャクソン、スリラー、スーパーボウル シャーロック・ホームズ、竹内まりや 

福岡ソフトバンク ホークス ニュース

« 2018 10  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -