ユーザータグ : 博多弁の記事 (1/1)

【CM】「コールオブデューティーブラックオプス3」~やっぱり「博多弁」は女の子



(『コール オブ デューティ ブラックオプスIII』 CM 南篇の動画)


「大丈夫やけん、私についてきて」

またテレビから博多弁が流れてきました。

何かと思ったら

「コール オブ デューティ ブラックオプスIII」

と言うプレイステーション(PS)のゲームのCMでした。

画面には

「ひ弱な男には、負けたくなか。」

との文字が。

そして

「史上最強の、私たちになるっちゃけん」


また博多弁のCMか、と思ったら、これはタイトルの「南篇」の通り方言のシリーズのひとつでした。

他にも「北篇」「東篇」「西篇」が、ご当地の言葉で作られていました。


関連記事はこちら

「偏差値で勝てない戦場がある―「コール オブ デューティ ブラックオプスIII」全国大学生対抗戦が開催決定!|Gamer」へのリンク


ふと思ったのは、他の篇には男性もいるのですが、博多弁の「南篇」は女の子が主人公。

博多弁は「女の子が話すと可愛い方言」のトップ3にはいると言われているそうですが、多分そう言うところのウケも狙ったんだろうな、と思えるCMでした。


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ここまで読んでいただき、どうもありがとうございます。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ランキングに参加しています。

気が向かれましたらこの「にほんブログ村」への投票ボタンを、ポチっと押してもらえれば嬉しいです。

 ↓ ↓
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ありがとうございます。

またのお越しをお待ちしております(^_^)/~
スポンサーサイト

博多弁の「アナと雪の女王」が話題になっているらしい



博多弁で吹き替えられた、「アナと雪の女王」の一場面

削除されていたら、音声だけですが、こちらでお聴きください

YouTube「アナと雪の女王 博多弁バージョン 「生まれてp? 」へのリンク



Facebookで福岡で中学と高校で同級生だった人がシェアしていたのですが、

アナと雪の女王」の博多弁バージョン

を見ました。

全編でも、有名な「レリゴー」の場面でもなく、

「生まれてはじめて」(リプライズ)

と言われる部分のようです。

(映画を見ていないので詳細は説明できなくてすみません)

トップの動画がそうです。

そして「標準語」と言われる吹き替え版がこちらです。




なんでも、博多弁

「女の子が話すとかわいいと言われる方言トップ3」

に入っていると言う話しですが、どうでしょうか?


可愛く聴こえますか?

私は博多弁のネイティブスピーカーで、今でも家の中では福岡生まれの女房と博多弁で話していますから、客観的な判断は難しいですが…


こういう試みが行われると、必ず言われるのは

「本当の○○弁と違う」

ということです。

私もこの動画を見て、違和感を覚えます。


しかし、前にも似たようなことを書きましたが、最初に思いついて実行した人の発想は、完成度にかかわらず、たたえられるべきだと考えます。

後からそれについてどうこう言うのは、誰にでもできるようなものですから。

コロンブスのように、どんな形でも、最初に卵を立てたことは評価されるべきだと考えます。


ですから、私はこれを作った人はすごいな、と考えます。

著作権とかに問題があるかもしれませんが。


でも

「ばい」

「くさ」

は、いれてほしかったなぁ…


Share/Bookmark

この記事が気にいられましたら、記事の一番下の「ツイートする」「いいね!」ボタンで、ツイートしてもらったり、facebookに載せていただけると嬉しいです。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ここまで読んでいただき、どうもありがとうございます。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

気が向かれましたらこの「にほんブログ村」への投票ボタンを、ポチっと押してもらえれば嬉しいです。
 ↓ ↓
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ありがとうございます。

またのお越しをお待ちしております(^_^)/~

博多弁クリアファイル、とは

「とっとーと」クリアファイル

12/19から12/22まで、福岡の実家に帰省していました。

こちらに来る際に、福岡空港でお土産を買ったのですが、自分用に

「とっとーと」

博多弁で書いてあるクリアファイルを買いました。


「とっとーと」とは、東京弁で言えば、次のような意味になります。

1.「確保しているの?」(疑問文)

2.「確保しているぞ!」(断定文)


けっこう関東でも有名な博多弁のひとつのようで、よく話題にあげられます。


他にもこんなものもありました。

・「すいとー」(「好きです」)

・「よかろうもん」(「いいだろう」と言う断定より、「何が悪い?」と言う反語の方がしっくりきます)

・「なんしよーと」(「なにやってんの?」。ただし「なにやってんだよ」みたいな反語ではなく、純粋に質問で使うことが多いと思います)


他にポストカードもありました。

たくさんありますので、気になるものだけあげます。

・「あのくさ」(「あのさぁ」。博多弁と周辺の地域の方言は似ていますが、「くさ」は博多独特の言い回しです)

・「こーた」(「買った」ケチな私としては、最も嫌いな言葉の一つです)


詳細は、下記サイトを見て下さい。

http://www.apollo-keikaku.com/apollo-department/shop_floor.html#souvenier

通販ではクリアファイルは完売、となっていましたが、空港にはたくさんおいてありました。


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ここまで読んでいただき、どうもありがとうございました。☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

応援ポチっと押してもらえれば嬉しいです。
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ありがとうございました。

またのお越しをお待ちしております(^_^)/~